Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ja, tien bunderen wijngaards zullen een enig bath geven, en een homer zaads zal een efa geven. |
| WLC | כִּ֗י עֲשֶׂ֙רֶת֙ צִמְדֵּי־כֶ֔רֶם יַעֲשׂ֖וּ בַּ֣ת אֶחָ֑ת וְזֶ֥רַע חֹ֖מֶר יַעֲשֶׂ֥ה אֵיפָֽה׃ פ |
| Trans. | kî ‘ăśereṯ ṣimədê-ḵerem ya‘ăśû baṯ ’eḥāṯ wəzera‘ ḥōmer ya‘ăśeh ’êfâ: |
| AC | י כי עשרת צמדי כרם יעשו בת אחת וזרע חמר יעשה איפה {ס} |
| ASV | For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield [but] an ephah. |
| BE | For ten fields of vines will only give one measure of wine, and a great amount of seed will only give a small measure of grain. |
| Darby | Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah. |
| ELB05 | Denn zehn Juchart Weinberge werden ein Bath bringen, und ein Homer Samen wird ein Epha bringen. - |
| LSG | Même dix arpents de vigne ne produiront qu'un bath, Et un homer de semence ne produira qu'un épha. |
| Sch | Denn zehn Juchart Reben werden nur ein Bat geben und ein Chomer Samen nur ein Epha erzielen. |
| Web | Yes, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of a homer shall yield an ephah. |
